貽貝と富也は？ーー俗にいう「ムール貝とホヤ」

平城京左京三条二坊八坪から発見された木簡に、 

＊「若狭国遠敷郡青郷御贄貽貝富也并作＼○一塥」

がある。

『木簡庫』の説明に、

「贄の荷札｡青郷は『和名抄』の大飯郡阿遠郷に当る｡はじめ遠敷郡所属で､天長二年七月大飯郡所属となる（日本紀略）｡貽貝はイカヒとよみ（和名抄）､賦役令や『延喜主計式』には､調･中男作物の一種に､貽貝鮓･貽貝後折･貽貝冨耶交鮓があり､若狭国は貽貝保夜交鮨を調として納める定めである｡八世紀の青郷からの贄品目としては､貽貝のほかに多比鮓（三九九）､伊和志腊（概報三）が知られるが､これら三品目は『延喜宮内式』の若狭国の贄品目にみられない｡単位の塥は土器か｡このほか御贄の多比鮓の単位に用いられている（三九九）｡」

とあり、これでほぼ委細は尽くされている。

追記するならば、

（１）『倭名類聚抄』巻19、鱗介部第30、亀貝類第238、古活字本13丁裏2行目に

「爾雅注云貽貝一名黒貝［貽音怡和名伊加比］」

（２）『倭名類聚抄』巻19、鱗介部第30、亀貝類第238、古活字本15丁表５行目に

「漢語抄云老海鼠［保夜俗用此保夜二字］」

の記載を紹介するのみである。

それ故に、先の木簡の「富也」と「「漢語抄云老海鼠［保夜俗用此保夜二字］」とを同一であると認定するに憚らない。

「富」の呉音は「フ」、漢音は「フウ」

貽貝に関する情報は鳥取県庁HPに詳しい。

sakana100sen-70.pdf

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AFISI07000122
木簡番号		0
本文		若狭国遠敷郡青郷御贄貽貝富也并作＼○一塥
寸法(mm)	縦	148
	横	27
	厚さ	3
型式番号		032
出典		城23-19上(194)(木研11-18頁-(2))
文字説明
形状
樹種
木取り
遺跡名		平城京左京三条二坊八坪東二坊坊間路西側溝 Heijō Capital (Left Capital, Third Row, Second Ward, Eighth Block, East Second Ward, Street Between the Wards, West Side Ditch)
所在地		奈良県奈良市二条大路南一丁目
調査主体		奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部 Department of Heijō Palace Site Investigations, Nara National Research Institute for Cultural Properties
発掘次数		193A
遺構番号		SD4699
地区名		6AFISI07
内容分類		荷札
国郡郷里		若狭国大飯郡阿遠郷〈若狭国遠敷郡青郷〉
人名
和暦
西暦
遺構の年代観		710-790
木簡説明
DOI		http://doi.org/10.24484/mokkanko.6AFISI07000122

■研究文献情報😊

■詳細

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AJEKN34000114
木簡番号		201
本文		富也交作
寸法(mm)	縦	142
	横	17
	厚さ	2
型式番号		051
出典		藤原宮1-201(飛2-12下(116)･日本古代木簡選)
文字説明		｢富｣は異体字｢冨｣｡
形状
樹種		ﾋﾉｷ科♯
木取り		板目
遺跡名		藤原宮跡北面中門地区 Fujiwara Palace Site (Northern Side of the Central Gate Sector)
所在地		奈良県橿原市醍醐町
調査主体		奈良国立文化財研究所飛鳥藤原宮跡発掘調査部 Department of Asuka and Fujiwara Palace Sites Investigations, Nara National Research Institute for Cultural Properties
発掘次数		藤原宮第18次
遺構番号		SD145
地区名		6AJEKN34
内容分類		付札
国郡郷里
人名
和暦
西暦
遺構の年代観		694-710
木簡説明		富也交作は富也（ホヤ）のあえもの｡『延喜主計式』では若狭国から調として貢進している｡
DOI		http://doi.org/10.24484/mokkanko.6AJEKN34000114

■研究文献情報