略字の例「各」ーー額田部の「額」（弘法も筆の誤りか）

奈文研提供のデータベース『木簡庫』は有益なツールである。

偶然にヒットした項目が、次の木簡である

本文		・戊寅年十二月尾張海評津嶋五十戸・韓人部田根春〔舂〕赤米斗加支各田部金

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK025048000052

この奈文研の判読は一か所修正しなくてならない。それは

＊「 各田部金」

と判読した箇所であるが、それは木簡記載の自体そのままを記述したからだろう。

やはり、解説の部にでも。

＊額田部＋金

と説明した方が親切だろう。

　さて、この木簡は「(戊寅年)天武7年＜６７８＞12月」に作成された荷札に墨書されたのが、

＊韓人部田根

であった。この「韓人部」をいかに読めばよいだろうか。それは別稿で論じる。