「芳宜評」の読みに関して

 荷札木簡「芳宜評」の読みに関して、

＊「ハガ」なのか「ハギ」なのか

という両論があるという。

そもそも下野国には『和名類聚抄』によれば、足利郡・梁田郡・安蘇郡・都賀郡・寒川郡・河内郡・芳賀郡・塩谷郡・那須郡の９郡があり、足利郡には４郷・梁田郡に２郷・安蘇郡には４郷・都賀郡には１０郷・寒川郡には3郷・河内郡には10郷・芳賀郡には14郷・塩谷郡には4郷・那須郡には11郷の62郷が所在していた。

とはいえ、『倭名類聚抄』２０巻本に、下野国芳賀郷とあるので、

＊「芳宜＝芳賀」

という等式を設定し、「芳賀＝ハガ」として、「芳宜＝ハガ」だと結論付ける。

ところで、東大寺の造営・付属施設の建設、写経事業などを担った巨大な官営工房である造東大寺司は、天平20年（748）に設置されました。この官司が発給した文書が「造東寺司牒」である。この中で天平勝宝7年（755）4月21日付の「造東大寺司請経牒」が現存している。この文書は造東大寺司が230巻の経巻を興福寺に引き渡し、勘経（経文の校合）を依頼したものである。その「造東大寺司請経牒」は、経典の受け渡しや校合（勘経）の依頼、造営に必要な物資・人員の調達、寺領（封戸）に関する指示、各寺院・官司への業務分担の通知などを内容とする。注目するのは、天平勝宝4年(752)10月25日付けの封戸として、

＊芳賀郡石田郷五十戸／足利郡土師郷五十戸／梁田郡深川郷五十戸／都賀郡高栗郷五十戸／塩谷郡片岡郷五十戸

とあり、「芳賀」の漢字は確認できる。

カールグレン（Bernhard Karlgren）の上古音体系では、

要点：「賀」と「宜」とはまったく別の音価に復元されており、同じ系列には属さない

と判明する。

まず、「賀」のカールグレン上古音は次のとおりである。

• 賀（中古音：匣母・麻韻・去声 haH）

• カールグレン上古音：gâ（去声は -s を付加 → gâ-s）

特徴

• 声母：有声軟口蓋音 g-

• 主母音：低母音 â

• 調類：去声 → 上古では語尾 -s を付加

次に「宜」のカールグレン上古音は次のとおりである。

• 宜（中古音：疑母・支韻・平声 ngje 系）

• カールグレン上古音：ngjər（文献により ngjie 系の表記もあり）

特徴

• 声母：鼻音の軟口蓋音 ng-

• 主母音：前寄りの iə / jə 系

• 調類：平声 → 語尾なし

したがって、両者を比較すれば、次の差が認められる。

• 声母が異なる

• 賀：有声破裂音 g-ーー 宜：鼻音 ng-

• 韻母が異なる： 賀：低母音 âーー宜：上昇二重母音 iə / jə 系

• 調類が異なる： 賀：去声 → -s　ーー 宜：平声 → 無終子音

　要するに、カールグレン体系では「賀gâ」と「宜ngjər」は音韻的に全く別の系列に属すと考えるべきである。

　結論として、「芳宜（評）」は「ハギ」と読むと考えるのが私の仮説である。

＜資料＞

下野国	芳賀郡	芳賀郡
下野国	芳賀郡	古家
下野国	芳賀郡	広妹
下野国	芳賀郡	遠妹
下野国	芳賀郡	物部
下野国	芳賀郡	芳賀
下野国	芳賀郡	若続
下野国	芳賀郡	承舎
下野国	芳賀郡	石田
下野国	芳賀郡	氏家
下野国	芳賀郡	丈部
下野国	芳賀郡	財部
下野国	芳賀郡	川口
下野国	芳賀郡	真壁
下野国	芳賀郡	新田

＜資料＞

詳細

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK005084000059
木簡番号		0
本文		下毛野国芳宜評□
寸法(mm)	縦	(134)
	横	(10)
	厚さ	4
型式番号		081
出典		荷札集成-114(木研5-84頁-(59)･奈良県『藤原宮』-119)
文字説明
形状		下削り､上欠(折れ)､左欠(割れ)､右欠(割れ)｡
樹種		檜
木取り		柾目
遺跡名		藤原宮北辺地区
所在地		奈良県橿原市醍醐･高殿町
調査主体		奈良県教育委員会
発掘次数
遺構番号		SD145
地区名		FG26-A
内容分類		荷札
国郡郷里		下野国芳賀郡〈下毛野国芳宜評〉
人名
和暦
西暦
遺構の年代観
木簡説明
DOI

■研究文献情報

＜資料＞

下野国	足利郡	足利郡
下野国	足利郡	大窪
下野国	足利郡	田部
下野国	足利郡	堤田
下野国	足利郡	土師
下野国	足利郡	余戸
下野国	足利郡	駅家
下野国	梁田郡	梁田郡
下野国	梁田郡	大宅
下野国	梁田郡	深川
下野国	梁田郡	余戸
下野国	安蘇郡	安蘇郡
下野国	安蘇郡	安蘇
下野国	安蘇郡	説多
下野国	安蘇郡	意部
下野国	安蘇郡	麻続
下野国	都賀郡	都賀郡
下野国	都賀郡	布多
下野国	都賀郡	高家
下野国	都賀郡	山後
下野国	都賀郡	山人
下野国	都賀郡	田後
下野国	都賀郡	生馬
下野国	都賀郡	秀文
下野国	都賀郡	高栗
下野国	都賀郡	小山
下野国	都賀郡	三島
下野国	都賀郡	駅家
下野国	寒川郡	寒川郡
下野国	寒川郡	真木
下野国	寒川郡	池辺
下野国	寒川郡	努宜
下野国	河内郡	河内郡
下野国	河内郡	丈部
下野国	河内郡	刑部
下野国	河内郡	大続
下野国	河内郡	酒部
下野国	河内郡	三川
下野国	河内郡	財部
下野国	河内郡	真壁
下野国	河内郡	軽部
下野国	河内郡	池辺
下野国	河内郡	衣川
下野国	河内郡	駅家
下野国	芳賀郡	芳賀郡
下野国	芳賀郡	古家
下野国	芳賀郡	広妹
下野国	芳賀郡	遠妹
下野国	芳賀郡	物部
下野国	芳賀郡	芳賀
下野国	芳賀郡	若続
下野国	芳賀郡	承舎
下野国	芳賀郡	石田
下野国	芳賀郡	氏家
下野国	芳賀郡	丈部
下野国	芳賀郡	財部
下野国	芳賀郡	川口
下野国	芳賀郡	真壁
下野国	芳賀郡	新田
下野国	塩屋郡	塩屋郡
下野国	塩屋郡	山上
下野国	塩屋郡	片岡
下野国	塩屋郡	阿会
下野国	塩屋郡	散伎
下野国	塩屋郡	山下
下野国	塩屋郡	余戸
下野国	那須郡	那須郡
下野国	那須郡	那須
下野国	那須郡	大笥
下野国	那須郡	熊田
下野国	那須郡	方田
下野国	那須郡	山田
下野国	那須郡	大野
下野国	那須郡	茂武
下野国	那須郡	三和
下野国	那須郡	全倉
下野国	那須郡	大井
下野国	那須郡	石上
下野国	那須郡	黒川

当該木簡を取り上げている研究文献一覧を表示しま