2024年2月3日土曜日

大宰府から進上された品々などーー木簡から見る

まずは、次の木簡を見て頂こう。


(1)「筑後国生葉郡煮塩年魚肆斗貳升/霊亀三年∥」

>> 煮塩年魚(アユ)の貢進札。『延喜内膳式』によると、大宰府から年料の贄として煮塩年魚を貢進している。この木簡が郡単位の貢進であることともあわせ考えれば、贄貢進札であろうか。また霊亀三年という記載法も同年の年料分という意であろう。

*****************

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AACVS15000080
木簡番号2287
本文筑後国生葉郡煮塩年魚肆斗貳升/霊亀三年∥
寸法(mm)縦172
横21
厚さ4
型式番号031
出典◎木研3-65頁-(22)(平城宮2-2287・城3-6上(77))
文字説明 
形状 
樹種広葉樹
木取り 
遺跡名平城宮造酒司地区
所在地奈良県奈良市佐紀町
調査主体奈良国立文化財研究所
発掘次数22N
遺構番号SD3035
地区名6AACVS15
内容分類荷札
国郡郷里筑後国生葉郡
人名 
和暦霊亀3年
西暦717(年)
木簡説明煮塩年魚(アユ)の貢進札。『延喜内膳式』によると、大宰府から年料の贄として煮塩年魚を貢進している。この木簡が郡単位の貢進であることともあわせ考えれば、贄貢進札であろうか。また霊亀三年という記載法も同年の年料分という意であろう。


なお、鮎に関しては、次の木簡にも注目したい。

詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AAFOH35000001
木簡番号2804
本文・□○煮塩鮎十□〔隻ヵ〕・□□《》〈〉
寸法(mm)縦(102)
横19
厚さ3
型式番号081
出典平城宮2-2804(城3-11下(204))
文字説明 
形状上欠、下欠。
樹種 
木取り 
遺跡名平城宮東院地区西辺
所在地奈良県奈良市佐紀町
調査主体奈良国立文化財研究所
発掘次数22S
遺構番号SD3245
地区名6AAFOH35
内容分類文書
国郡郷里 
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明二八〇三の鮨鮎の木簡と同筆か。煮塩鮎は、鮎の煮物をいう。調雑物(賦役令)、交易雑物(延喜民部式下)、中男作物(同主計式上)、年料贄(同内膳式)として近江・丹波・備中・土佐・大宰府等から貢進された。木簡には筑後国生葉郡から貢上された例がある(二二八七・二二八八)。『延喜式』では、竈神祭料・新嘗祭供御料・中宮豊楽料・正月節供御料等に用いられている。

■研究文献情報


(2)「津備七升」

>>『和名抄』によると、螭螺に太都比(タツビ)、海蠃に豆比(ツビ)の和名がみえ、巻き貝の一種でツブ(螺)貝のことであろう。大宰府跡出土木簡にも「都備」がみえる(『大宰府史跡出土木簡概報』七号)。

詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AJBQO29000104
木簡番号1253
本文津備七升
寸法(mm)縦112
横27
厚さ5
型式番号032
出典藤原宮3-1253(飛6-17下(187)・日本古代木簡選)
文字説明 
形状上削り、下削り、左削り、右削り。
樹種ヒノキ属△
木取り板目
遺跡名藤原宮跡東方官衙北地区
所在地奈良県橿原市高殿町
調査主体奈良国立文化財研究所飛鳥藤原宮跡発掘調査部
発掘次数藤原宮第29次
遺構番号SD170
地区名6AJBQO29
内容分類付札
国郡郷里 
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明四周削り。『和名抄』によると、螭螺に太都比(タツビ)、海蠃に豆比(ツビ)の和名がみえ、巻き貝の一種でツブ(螺)貝のことであろう。大宰府跡出土木簡にも「都備」がみえる(『大宰府史跡出土木簡概報』七号)。


(3)「筑紫大宰進上肥後国託麻郡…□子紫草」

文意は明確ではないが、大宰府からの進上品に肥後国詫麻郡からの貢納品紫草があったと理解してよいだろう。

もっとも、『豊後国正税帳』天平9年(737)には、

「蒔営紫草園」
「随府使検校紫草園」
「堀紫草根」

という記事がある。豊後国では、

「紫草園」という専用生産施設

⇒設置する
→ 栽培する
→ 大宰府から来た使者が検品する
→ 根を掘り取る

という、組織的な生産システムが存在していたとわかる。重要なのは単なる農民の自生採取ではなく、国司が紫草園を管理していることである。『豊後国正税帳』では、国守自身が紫草園を巡回・検校しており、さらに大宰府から派遣された使者による検校も実施されていた。

『豊後国正税帳』の記録を整理すると、

① 蒔営紫草園
↓
② 計帳・手実の作成
↓
③ 府使による紫草園検校
↓
④ 紫草根の掘採

という業務があったと想定される。紫草は単なる「地方の特産物」ではなく、

国家が生産工程そのものを管理する価値の高い作物

だった可能性が非常に高い。九州歴史資料館の報告によれば、紫草関係木簡が5点まとまって出土しており、紫草は根を染料として利用したこと、そして天平9年の『豊後国正税帳』に豊後国の紫草園が確認できると説明している。我々の観点からすれば、原材料とともに、データが

豊後などで生産された紫草
↓
大宰府
↓
中央の各官衙

   ⇓ 

  御服司

という物流経路を経て、都と地方が往来したと考えることができる。

詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AFIUOZ0000204
木簡番号0
本文筑紫大宰進上肥後国託麻郡…□子紫草
寸法(mm)縦(68+19)
横19
厚さ3
型式番号081
出典城31-31下(464)
文字説明 
形状四片接続(一片分離)、中欠、上欠、下欠。
樹種 
木取り 
遺跡名平城京左京三条二坊八坪二条大路濠状遺構(南)
所在地奈良県奈良市二条大路南一丁目
調査主体奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数193B
遺構番号SD5100
地区名6AFIUOZ
内容分類文書
国郡郷里筑前国〈大宰府〉・肥後国託麻郡
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明 

■研究文献情報


(4)「基肄郡布七端絁六匹□□〔布ヵ〕一匹□〔駄ヵ〕一□〔匹ヵ〕

h⇒肥前国基肄郡産の布七端(長さ1端は5丈2尺、幅は2尺4寸)、絁六匹(長さ1疋は5丈1尺、幅は2尺2寸)。約100メートル近い長さの布や絁である。

この木簡に関しては、遠藤茜氏の説明に詳しい。写真付き。

p34 (dazaifu.lg.jp)


詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK035129000001
木簡番号0
本文基肄郡布七端絁六匹□□〔布ヵ〕一匹□〔駄ヵ〕一□〔匹ヵ〕
寸法(mm)縦1013
横524
厚さ15
型式番号061
出典木研35-129頁-(1)
文字説明墨書は箱の外側面下方に、右手に横倒しで縦書きされる。十字目は「貲」か。
形状 
樹種 
木取り 
遺跡名大宰府条坊跡右郭十八条七・八坊
所在地福岡県太宰府市都府楼南三丁目
調査主体太宰府市教育委員会
発掘次数289
遺構番号条289SE025
地区名
内容分類箱
国郡郷里肥前国基肄郡
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明 

******

(5)「大宰府貢交易油三斗□□〔五升ヵ〕・○寶亀三年料」

⇒油

⇒深沢氏らの説明によると、

「食用に胡 麻油が使われていることを除いて、甲の修理に胡麻油(表 13:5)、鞍作りに曼椒油(表13:2)、靴や糸鞋作りに胡 麻油と麻子油(表13:3)、馬の薬として曼椒油と胡麻油 (表13:1)、漆器製作に荏油(表13:10)、染工も荏油が 使われていたことがわかる。  灯明用と確認できる油は、ほとんどが胡麻油である。 正倉院文書には仏堂や僧房・曹司の灯りに胡麻油を用い る例が散見され、延喜式によれば釈奠の灯明には胡麻油 (表13:7)が用いられた。胡麻油の他、鎮魂祭(表13:8) と追儺(表13:9)には、曼椒油が使われた」【62頁)

とあり、7種の油の一つだと想定される。ただし、「交易油」とある「交易」の意味が分からないが、輸入品か?。

参考文献

深澤芳樹ほか「7、8世紀の灯明油に関する覚え書き」『奈文研紀要 2013』。

 桑田 訓也「(奈良文化財研究所)「文字資料からみた日本古代の松明(覚書) 

kaken_15K03001_065_068.pdf (nabunken.go.jp) 2023年11月1日アクセス

++++++

(6)「□□〔筑紫〕大宰進上筑前国嘉麻郡殖□〔種〕→」

⇒肥前国嘉麻郡からの進上品を書いた木簡の断片か。

詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AFIUO48000149
木簡番号0
本文□□〔筑紫〕大宰進上筑前国嘉麻郡殖□〔種〕→
寸法(mm)縦(84)
横16
厚さ2
型式番号081
出典城22-40上(439)
文字説明 
形状 
樹種 
木取り 
遺跡名平城京左京三条二坊八坪二条大路濠状遺構(南)
所在地奈良県奈良市二条大路南一丁目
調査主体奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数197
遺構番号SD5100
地区名6AFIUO48
内容分類荷札
国郡郷里筑前国〈大宰府〉・筑前国嘉麻郡
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明 

■研究文献情報


(7)「筑紫大宰進上筑前国穂波」

⇒⇒筑前国穂波郡からの進上品を書いた木簡の断片か。


詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AFIUO48000152
木簡番号0
本文筑紫大宰進上筑前国穂波→
寸法(mm)縦(74)
横17
厚さ2
型式番号039
出典城22-40上(438)
文字説明 
形状 
樹種 
木取り 
遺跡名平城京左京三条二坊八坪二条大路濠状遺構(南)
所在地奈良県奈良市二条大路南一丁目
調査主体奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数197
遺構番号SD5100
地区名6AFIUO48
内容分類荷札
国郡郷里筑前国〈大宰府〉・筑前国穂浪郡
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明 

■研究文献情報


(8)「糟屋郡紫草廿根」

⇒筑前国糟屋郡産の紫草

⇒白色のかれんな花を咲かせる、ムラサキ目ムラサキ科ムラサキ属の多年生植物。紫草の根

⇒用途としては、シコニンという赤色の色素は、ツバキの灰(アルミニウムイオン)とまぜると、天然の紫色染料の原料となる。

⇒本木簡では不明であるが、これも貢納品であった可能性もある。

⇒なお、「(肥後国)合志郡紫草大根四百五十編」(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK008099000226)とあり、肥後国からの進上品もあった。

■詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK008099000213
木簡番号193
本文糟屋郡紫草廿根
寸法(mm)縦128
横22
厚さ5
型式番号032
出典木研8-99頁-2(13)(大宰府木簡概報2-193)
文字説明 
形状 
樹種 
木取り 
遺跡名大宰府跡不丁官衙地区
所在地福岡県太宰府市大字観世音寺字不丁
調査主体九州歴史資料館
発掘次数87
遺構番号SD2340
地区名
内容分類付札
国郡郷里筑前国糟屋郡
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明 
筑前

■研究文献情報

*********************************

詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK006096000010
木簡番号157
本文肥前国松浦郡神戸調薄鰒→
寸法(mm)縦(187)
横(18)
厚さ3
型式番号081
出典大宰府木簡概報2-157(日本古代木簡選・木研6-96頁-(10)・大宰府58概報-(14))
文字説明 
形状下欠(折れ)、左二次的切断、右二次的切断。
樹種 
木取り板目
遺跡名大宰府跡不丁官衙地区(右郭六条一坊・二坊)
所在地福岡県太宰府市大字観世音寺字不丁
調査主体九州歴史資料館
発掘次数85
遺構番号SD2340
地区名
内容分類文書?
国郡郷里肥前国松浦郡
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明 

■研究文献情報


(8)「肥前国松浦郡神戸調薄鰒」

*『延喜式』主計式に見えるだけでも 20 の国・島の税物として多様なアワビの加工品が合記載されている。神饌や供御,節会等の饗宴で大量に調達された。その理由は長期保存食品であったからだろう。

⇒十世紀に編纂された『延喜式』主計上の諸国調条に見る肥前国から献上される調では、

「御取鰒三百六十四斤、短鰒五百三十四斤、長鰒24斤、羽割鰒24斤、熬海鼠301斤14両」

とある。

⇒「薄鰒」(ウスアワビ)の付札。「編」は鰒をまとめた単位。鮑をマワシナガラ薄く剥き、貯蔵用に干した物

⇒「御取鮑」は「身取鮑」とも表記。鰒を薄く裂いて、干し、数枚を合わせてその一端を細縄で結んだ物


詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK006096000010
木簡番号157
本文肥前国松浦郡神戸調薄鰒→
寸法(mm)縦(187)
横(18)
厚さ3
型式番号081
出典大宰府木簡概報2-157(日本古代木簡選・木研6-96頁-(10)・大宰府58概報-(14))
文字説明 
形状下欠(折れ)、左二次的切断、右二次的切断。
樹種 
木取り板目
遺跡名大宰府跡不丁官衙地区(右郭六条一坊・二坊)
所在地福岡県太宰府市大字観世音寺字不丁
調査主体九州歴史資料館
発掘次数85
遺構番号SD2340
地区名
内容分類文書?
国郡郷里肥前国松浦郡
人名 
和暦 
西暦 
木簡説明 

■研究文献情報

+++++++++++++++++



+++++++++++++++++++

「五十戸」制と「五十戸」の読み

 日本全国から木簡出土例が集積するにつれて、「五十戸」制に関する情報がかなり蓄積されてきた。奈文研の「木簡庫」を活用すれば、下記の通りである。

まず、「五十戸造」は五十戸の統率者であると通説通りに理解しておきたい。

本稿の狙いは、次の2点を確認することにある。

!、「地名+五十戸」という表記法

2,国⇒評⇒五十戸という地方行政組織

にあるが、もう一つ、「五十戸」の読み方である。従来は、「サト(里)」としてきたが、それは奇妙である。里制が導入される前に、「サト(里)」との名称が成立していたと考え難い。

次は『播磨国風土記』揖保郡条である、

  「少宅里(本名漢部里)、土下中、所以号漢部者、漢人居之此村、故以為名、所以後改  

   曰少宅者、川原若狭父娶少宅秦公之女、即号其家少宅、後、若狭之孫智麻呂任為里

   長、由此庚寅年、為少宅里」

をわざわざ引用するまでもないが、庚寅年籍作成時点や孝徳天皇代で「里」へと改名されたと推定してよいだろう。

さて、私案は、

*「五十戸」は「「五十」を「イソ」と読み、「戸」は万葉仮名「へ」

である。つまり「イソ+ヘ」である。


************

参考論文

1,直木孝次郎「「五十戸造」と五十戸一里制」『飛鳥奈良時代の考察』高科書店、1996年

2、早川万年「丁丑年三野国木簡について覚書」『岐阜史学』96号、1999年


 ①「髙志□新川評石背五十戸」は『和名抄』越中国新川郡石勢郷 (https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAHA20000137)

②五十戸制下の荷札木簡としては大型。「桑原五十戸」は『和名抄』大和国葛上・下総国葛飾・近江国髙島・信濃国諏訪・播磨国揖保・備後国世羅・安芸国佐伯・紀伊国伊都・伊予国温泉・土左国吾川・筑後国上妻・肥後国託麻・同葦北・大隅国肝属郡に桑原郷がみえる。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAHC17000138)

③「依地評都麻五十一戸」は『和名抄』隠岐国隠地郡都麻郷(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAHG22000133)

④「次評新野五十戸」は『和名抄』隠岐国周吉郡新野郷(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAHH23000132)

⑤「若佐小丹評木津了五十戸」は『和名抄』若狭国大飯郡木津郷(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAHL29000018)

⑥「葦見田五十戸」であれば『和名抄』伊勢国三重郡葦田郷(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAHL30000024)

⑦「丁丑年十二月次米三野国/加尓評久々利五十戸人/○物部○古麻里∥」は、『日本書紀』景行四年二月甲子条に美濃国行幸時の行宮としてみえる泳宮に関係する地名であろう。泳宮は『万葉集』三二四二番歌では「八十一隣之宮」とみえる。「丁丑年」は天武六年(六七七)。「次米」は諸説あるが、「次」と「米」の合成字である「粢(しとぎ)」に餅の意があること、十二月に糯(餅)米を貢進する例がある(「平城宮木簡二』二七〇四号)ことから、正月儀式用の糯米の可能性が高い(吉川真司「税の貢進」「文字と古代日本三」吉川弘文館、二〇〇五年)。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNH34000101)

⑧「丁丑年十二月三野国刀支評次米・恵奈五十戸造○阿利麻\舂人服部枚布五斗俵」「三野国刀支評恵奈五十戸」は「和名抄』美濃国恵奈郡絵上・絵下郷に該当する。恵奈郡の中心をなすサトが「刀支評」(後の土岐郡)に管せられていることから、恵那評は存在しなかったとみられ、その初見が天平勝宝二年(七五O)まで降る(美濃国司解〈『大日本古文書三』三九〇頁〉)こととも関係しよう。「次米」の貢進責任者は「恵奈五十戸造阿利麻」であるが、舂米作業に従事した「服了枚布」の名前も記す。この「五十戸造」は氏姓が明瞭でないが、その職掌・地位にあることがその者の素性を証明することにつながるため、あえて記さなかった可能性がある。

(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNJ33000101)

⑨「弥奈了下五十戸」は『和名抄』紀伊国日高郡南部郷に該当しよう。ただし「弥奈了」が御名部、すなわち名代・子代の部とすれば、他所の可能性もある。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNJ36000103)

⑩「加毛五十戸」は『和名抄」山城国愛宕・同相楽・参河国賀茂・同宝飫・同設楽・伊豆国賀茂・安房国長狭・越前国丹生・佐渡国賀茂・丹波国氷上・出雲国能義・隠岐国周古・美作国勝田・同苫東・同久米・備前国津高・同児嶋・安芸国賀茂・同山県・紀伊国伊都・淡路国津名・阿波国名東・伊予国新居郡に賀茂郷、伯耆国会見郡に鴨部郷、上総国武射郡に加毛郷がみえる。このうち「加毛」郷の表記は、阿波国名方郡(『長岡京木簡一』三四六号)、伊豆国賀茂郡(『藤原木簡概報十七』一二四号)にみえる。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNJ36000125)

⑪「尾治□評嶋田五十戸」は『和名抄』尾張国海部郡嶋田郷に該当しよう。三文字目は旁の右上部がみえるにすぎないが、「海」の残画とみて矛盾ない。五文字目「嶋」は「嶌」字。裏面一文字目は「神」の可能性がある。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNJ36000192)

⑫「次評/上部五十戸巷宜部/刀由弥軍布廿斤∥」の(次評上了五十戸」は平城宮・京跡出土の荷札木簡に隠伎国周吉郡上部郷がみえる(『平城木簡概報六』四頁上段、『同十六』七頁上段、『同二十二』三六頁下段、『同二十三」一九頁下段、『同二十九』三五頁下段)。「巷宜了」は宗我部(蘇我部)であろう。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNL34000101)

⑬「←野評佐野五十戸・○五斗」はは『和名抄』丹後国熊野郡佐濃郷に該当しよう。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNL34000102))

⑭「□〔芹ヵ〕□」粟田部三山」は和名抄』越前国今立郡芹川郷に該当する可能性がある。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5BASNL35000102)
⑮「湯評大井五十戸」は『和名抄』伊予国温泉郡に該当する郷名はみえない。濃満郡に大井郷がみえるが、温泉郡との間には風早郡が存在するため、飛び地を想定しないかぎり、成立しがたい。これに対して、井門郷の東隣にあたる旧浮穴郡高井・南高井村に遺称地を求める見解がある(日野尚志「考徳天皇の時代に久米評は存在していたか」『松山市考古館開館五周年記念シンポジウム(古代の役所)一九九四年)。(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAWN24000109)
⑯。「湯評笶原(のはら)五十戸」は西隆寺跡出土の荷札木簡に伊与国温泉郡箆原(のはら)郷がみえるhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAWN24000110)
⑰「←五十戸8/阿止伯部大尓/鵜人部犬〓∥」(「阿止伯了」は未見の部姓。「鵜人了」は鵜養部のことか。)
https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AKAWN24000115)
⑱「知夫利評由羅五十戸\加毛□□加伊□〔鮓ヵ〕〈〉〈〉」は、『和名抄』の隠岐国知夫郡由良郷にあたる(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AJLCM19000101)
⑲「井手五十戸刑部赤井白米」伊勢国飯野郡井手郷〈井手五十戸〉・(出羽国飽海郡井手郷〈井手五十戸〉)・(越前国足羽郡井手郷〈井手五十戸〉)・(加賀国石川郡井手郷〈加賀国加賀郡井手郷/越前国加賀郡井手郷/井手五十戸)・(上野国群馬郡井出郷〈井手五十戸〉)・(伊与国周敷郡井出郷/伊予国周敷郡井出郷〈井手五十戸〉)・(相模国高座郡渭提郷〈井手五十戸〉)(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/MK025047000040)
⑳「遠水海国長田評五十戸・匹□〔沼ヵ〕五十戸□□〔野具ヵ〕ツ□五斗」は『和名抄』の遠江国長上郡蟾沼郷にあたる。遠江国を「遠水海国」と表記する例は他にないが、類例に「遠淡海国造」(『先代旧事本紀』)などがある。長田評は大宝元年(七〇一)に長田郡となり和銅二年(七〇九)に上下に分割された(『続日本紀』)。裏面「五斗」の上の文字は「俵」の可能性がある。(木簡庫 奈良文化財研究所:詳細 (nabunken.go.jp))
㉑「以三月十三日三桑五十戸・御垣守涜尻中ツ刀自」は美濃国不破郡三桑郷〈美濃国不破郡三桑五十戸〉)・もしくは(美濃国大野郡三桑郷〈美濃国大野郡三桑五十戸〉(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AMDQR75000009)
㉒「三川国鴨評山田五十戸国」は参河国賀茂郡山田郷〈三川国鴨評山田五十戸〉(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AMDQF76000251)
㉓「乙亥□〔歳ヵ〕十月立記知利布五十戸・□止□下又長部加□小□米□□」は参河国碧海郡智立郷〈知利布五十戸〉((乙亥歳)天武4年10月)(https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/5AMDQG73000703)

2024年1月31日水曜日

大宰府の鋼丁(権算師・小野為広)


 「太政官厨家返事抄、大宰府、検納率分絹玖佰参拾参疋弐丈事、六百疋、見色、三百卅三疋二丈。綿弐萬屯代、右、永久2年料、鋼丁権算師小野為広所進、検納如件、故返抄、永久4年8月廿日、案主日下部。」

(『朝野群載』巻20,永久4年8月20日、官厨家返抄)

ここでは大宰府の命によって鋼丁(権算師・小野為広)が調庸輸送の任を帯びて都に貢納したとある。

我が関心はなぜ権算師が鋼丁の役目を果たすのかの究明にもあるが、それ以上に、

*絹玖佰参拾参疋弐丈と綿弐萬屯

をどのような方法で、いかなるルートで、何日かけて輸送したかを知りたいと考える。「

雇往還船人馬事」(『類聚三代格』巻14、斉衡2年11月15日官符)とあるが、我が想像は船ではないかとみている。識者のご教示をお願いしたい。そのルートを想像することは楽しいが、後考を俟ちたい。

なお、賦役令調皆随近条集解穴記に、

 「穴云、年月日、謂国勘訖国印之日耳、非 

  元輸日也」

とあるように、国府での勘検をへて各国の印が押されてあった。


そしてそれらの品は木箱に格納されて、都に送付されたようだ。次の木簡はそれを傍証する。

*基肄郡布七端絁六匹□□〔布ヵ〕一匹□〔駄ヵ〕一□〔匹ヵ〕

この木簡を発掘した遠藤茜氏の説明は鮮やかである。

p34 (dazaifu.lg.jp)

この木簡だけでは、基肄郡司から肥前国府へ、そして肥前国府から大宰府へ貢納されたとしか理解できないが、それと同種の方法で都へ輸送したと考えるのが自然である。


2024年1月16日火曜日

都ー大宰府間の情報は漏れ漏れ。

 

『続日本後紀』承和8年(841)8月21日条に、

 「勅曰、聞、下大宰府駅伝官符.并彼府言上解文、路次諸国

長門関司等、毎各開見、縦国裏機急、境外消息、不可必令万民感知、而解文委曲未来京華、下府辞状無達宰府、載記之旨■(言+宜)■(言+華)間、途説之輩溢内外」

とある。山陽道の諸国司が都の中央政府と大宰府間でやり取りされる文書の閲覧禁止を記録した記事である。興味深いのは中央政府と大宰府間で往来する情報が諸国司に筒抜けであった事実である。今であれば、暗号の使用や厳重な封印方法などを想定するが、その実態はそうでなかったらしい。

 

 ところで、長門国府、長門関、長門山城の位置が確定していないことは残念である。

なお、余談であるが、壇之浦は「団の浦」であろう。



2024年1月15日月曜日

江頭と江田、甲田などの名前の由来、

 古代の条里制は、高麗尺の300歩1里(曲尺2160尺で360間).を一辺として、その平方を大方格とする地割である。その内部をさらに6等分して、方60間の小方格36個が作られる。

一町(60間)四方は10反からなり、一反は360歩である。方1里の内部は36等分され、その一つを坪と呼ぶ。

しかしながら、筑後国では、その坪の代わりに「江」とも、あるいは「甲」と呼ぶ。

その例を、「観世音寺資財帳」御原郡の条里で確認できる。


なお、「江田」・「荏田」「栄原(えはら)」「穎原」「荏原」なども、上記の想定に含めてよいだろう。つまり「えだ」とは「え(坪)+田」と理解する。

 ただし、「えだ=枝とも,えだ=江(河)の田」とも推定される場合があることにも留意しておきたい。

2024年1月10日水曜日

大監・少監の読みに関して

 いまさらお浚いをするまでもなく、日本に流通する漢字音の複雑さに手こずるばかりである。

やれ、「推古遺文」の古音、呉音・漢音・唐音・宋音・明音など多彩な名称でよばれる漢字音が併存するからである。

その実例はいちいち掲示しないが、有坂秀世・河野六郎説に全面的に依拠して、呉音は

①主に南朝期の中国大陸南方音が百済に受容され、百済漢字音化し、

だと理解して、卑見によれば、

②白村江の戦い後に、多数の百済渡来人ともに日本列島に流入した漢字音

だと考えている。したがって、その名称も「中国南朝・百済音」が適切ではないかさえ考えている。

参考 ①有坂秀世「漢字の朝鮮音に就いて」『方言』第6巻第5号、昭和11年5月

   ②河野六郎「朝鮮漢字音の一特質」『言語研究』1939 年 33 号 p. 27-53

    「 支 ・脂兩韻 に於 け る四類の區別及 び朝鮮字音 の一致 は軍 に此 の兩 韻 に限      ら れ るのではない 。それは支 ・脂兩韻 に 非常 に 顯 著 に 現 れ て 居 るが、          

     他 の韻 (三等韻)に も一般的 に且つ 原理的 に認 め られ るもので ある。 」

    「朝鮮字音を日本字音と比較すると日本の漢音呉音いつれに近いかと言へば、明ら 

     かに呉音に近い。のみならず、日本の古仮名に於ける区別と一致する所を見れば  

     尚明らかであろう。日本呉音は恐らく南朝音に基礎を置くものであらうから、朝

     鮮字音も南朝音に拠ったと見るべきであろう。」(51頁)


 さて、大宰府の職名である「大監・少監」にしても、通例の読みは「だいげむ・しょうげむ」である。この字音はわが「中国南朝・百済音」に属する。左右馬監は「さうまのげむ」、馬寮監は「めりょうのげむ」。征東将軍の判官が軍監(ぐんげむ)、中衛府の判官が将監(しょうげむ)も同様である。