「上野＋国」の日本古代史研究者間での「読みクセ」に関して

 

最近読んだ論文（日本古代史研究者執筆）に、「上野＋国」は「上＋毛＋野」の好字表記である。そして「毛野」は「け＋ぬ」と読めというルビまで提示している。

この方は、その一方で

「三野＝美濃」だとして、そのルビは「みの」だという。

「野」は「ぬ」ではなく「の」と読むほうが妥当だと注意を促したい。しかしそれも馬耳東風のようなので、何をかいわんやであり、自己責任だと放置しておくしかない。

読者諸氏には、それよりも

かみつけ（語構成は「かみ＋つ＋け」）⇒こうづけ

への変化に興味をお持ちかもしれない。

かみつけ⇒かいづけ⇒こうづけ

への音変化が自然だと考えている。

Kami＜か＋Mi(みの甲類）＞＋Tsu＋Kë⇒Ka＋i＋Du＋Kë⇒Kö(二重母音の短母音化　a＋i　⇒　ö）＋Du（母音間の「Tsu」の有声音化）+Kë

の変遷をたどったと理解してよい。

当然変異で成立した「こうづけ」ではない、ちなみに忠臣蔵の吉良上野介は「きら＋こうづけのすけ」

　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜資料①＞

詳細

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AJEKM34000108
木簡番号		9
本文		・御門方大夫前白上毛野殿被賜・烏草六十斤□□頓首白之
寸法(mm)	縦	219
	横	24
	厚さ	3
型式番号		011
出典		飛22-20上(藤原宮1-9･飛2-6上(12))
文字説明
形状
樹種		ﾋﾉｷ科♯
木取り		板目
遺跡名		藤原宮跡北面中門地区 Fujiwara Palace Site (Northern Side of the Central Gate Sector)
所在地		奈良県橿原市醍醐町
調査主体		奈良国立文化財研究所飛鳥藤原宮跡発掘調査部 Department of Asuka and Fujiwara Palace Sites Investigations, Nara National Research Institute for Cultural Properties
発掘次数		藤原宮第18次
遺構番号		SD145
地区名		6AJEKM34
内容分類		文書
国郡郷里
人名		上毛野殿
和暦
西暦
遺構の年代観		694-710
木簡説明		大夫は尊称かあるいは地位を示すか｡｢上毛野殿｣も尊称の一種と考えられる｡同類の例としては栗田殿一四と記した例や東京国立博物館所蔵阿弥陀三尊像銘｢山田殿像｣の例をあげることができる｡上下端とも腐蝕がはなはだしいが削って調整した痕跡が残っている｡裏面も腐蝕がはなはだしく墨痕はおえない｡
DOI		http://doi.org/10.24484/mokkanko.6AJEKM34000108

■研究文献情報

＜資料②＞

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AJFKI33000106
木簡番号		544
本文		癸未年十一月／三野大野評阿漏里／□〔阿ヵ〕漏人□□白米五斗∥
寸法(mm)	縦	(169)
	横	24
	厚さ	3
型式番号		059
出典		荷札集成-91(飛20-27下･藤原宮2-544･日本古代木簡選･飛4-4下(7))
文字説明
形状		右下隅部で二片分離｡左削り､右削り､上欠(折れ)｡
樹種		ﾋﾉｷ科♯
木取り		追柾目
遺跡名		藤原宮跡大極殿院北方 Fujiwara Palace Site (Imperial Audience Hall Compound, Northern Area)
所在地		奈良県橿原市醍醐町
調査主体		奈良国立文化財研究所飛鳥藤原宮跡発掘調査部 Department of Asuka and Fujiwara Palace Sites Investigations, Nara National Research Institute for Cultural Properties
発掘次数		藤原宮第20次
遺構番号		SD1901A
地区名		6AJFKI33
内容分類		荷札
国郡郷里		美濃国大野郡上杖郷〈三野大野評阿漏里〉･美濃国大野郡下杖郷〈三野大野評阿漏里〉
人名		(阿)漏人
和暦		(癸未年)天武12年11月
西暦		683(年), 11(月)
遺構の年代観		682-694
木簡説明		上端折れ､下端は左よりの一部に調整面を残す｡癸未年は天武一二年（六八三）にあたり､今のところ里の表記をもっている最も古い史料である｡阿漏里については､正倉院文書中に美濃国大野郡上荒郷に本貫をもつ阿漏人大嶋､阿漏君国麻呂の記載があって(『大日本古文書』二五-一四三･一四四)､ここからみると上､下に分かれる前の荒郷の前身が阿漏里ではないかと考えられる｡『倭名鈔』には美濃国大野郡の項に上杖､下杖郷がみえる｡
DOI		http://doi.org/10.24484/mokkanko.6AJFKI33000106

■研究文献情報