2023年7月8日土曜日

『類聚三代格』巻18収録「応大宰府放還、流来新羅人事」

 『類聚三代格』巻十八宝亀五年(774)5月17日太政官

太政官符

応大宰府放、還流来新羅人事

右被内大臣宣称、奉勅、如聞、新羅国人時、有来着。或是帰化、或是流来。凡此流来、非其本意。宜毎到放還、以彰弘恕。若駕船破損、亦無資粮者、量加修理、給粮発遣。但帰化来者、依例申上。自今以後、立為永例」



三月,庚子朔癸卯,讚岐國,飢。賑給之。
 但馬守-從四位下-安倍朝臣-息道,卒。
 是日,新羅國使禮府卿-沙飡-金-三玄已下二百卅五人,到泊大宰府。遣河內守從五位上紀朝臣廣純,大外記外從五位下內藏忌寸全成等,問其來朝之由。三玄言曰:「奉本國王教,請脩舊好,每相聘問。并將國信物及在唐大使-藤原-河清書來朝。」問曰:「夫請脩舊好每相聘問者,乃似亢禮之隣。非是供職之國。且改貢調,稱為國信。變古改常,其義如何?」對曰:「本國上宰-金-順貞之時,舟楫相尋,常脩職貢。今其孫-邕,繼位執政,追尋家聲,係心供奉。是以,請修舊好,每相聘問。又三玄本非貢調之使。本國便因使次,聊進土毛。故不稱御調。敢陳使旨。自外不知。」於是,敕問新羅入朝由使等曰:「新羅元來稱臣貢調,古今所知。而不率舊章,妄作新意。調稱信物,朝為修好。以昔准今,殊無禮數。宜給渡海料,早速放還。」為豐前守。外從五位下-秦忌寸-蓑守,為日向守。

0 件のコメント:

コメントを投稿