『万葉集』巻3に残る大伴旅人の *392番歌

『万葉集』巻3に残る大伴旅人の、

*392番歌

「ぬばたまのその夜の梅をた忘れて折らず来にけり思ひしものを」

題詞]<大>宰大監大伴宿祢百代梅歌一首

烏珠之 其夜乃梅乎 手忘而 不折来家里 思之物乎

に注目するのは、その接頭語「タ」である。

1、タ+忘る

2、タ+走る

3、タ+遠し

4、タ+易し

5、タ+弱し

珍説を一つ増やすこととなるが、

＊「タ」として、朝鮮語の副詞「Ta　다 」（すっかり、ALLなどの意）

を想起してもよい。