眞如親王入唐略記

 以下は、専修大学のHP掲載記事である。

『入唐五家傳』眞如親王入唐略記 (senshu-u.ac.jp)

『入唐五家傳』眞如親王入唐略記

四。眞如親王入唐略記

傳云。親王歸命覺路。混形沙門。住東大寺。機明敏樂。渉内外眞言祕敎。究竟幽玄。貞觀四年奏請。擬入西唐。適蒙　勅許。乃乗一舶渡唐。高岳親王〈平城天皇皇太子。母贈從三位伊勢繼子。從四位下勲四等老人母女也〉大同四年四月十三日立爲太子。弘仁元年九月十三日廢皇太子。出家。貞觀清和三年四イ入唐法名眞如。元慶陽成五年十月。三日十イ自唐申遷化由。到流沙。於羅越國亡。云々

頭陀親王入唐略記

貞觀三年三月。親王被許入唐。

六月十九日。發自池邊院南行。御宿巨勢寺。別當僧平海率徒衆將迎。〈平海。此親王御弟子〉親王甚卑下。不要僧徒之迎候。經暦此寺廿日。于時七大寺長宿和尚朝夕鳩集。

七月十一日。出自巨勢寺。指難破津。名僧數十許人遂從相送。到大和國葛上郡舊國府。爰親王駐馬。楫謝僧徒云。從此應被却廻。卽僧徒下馬拜別。皆垂涙云。僧等齒傾暮。再展何日。親王答云。彼此好在。隨綠相見。其晩頭到難破津。便倩得太宰貢綿歸船二隻。

十三日駕船。

八月九日到著大宰府鴻臚館于時主船司香山弘貞申符。卽大貳藤原冬緒朝臣。筑前守藤原朝臣貞庭等。率隨身騎兵百餘人到來。頂拜存問。于時大唐商人李延存。在前居鴻臚北館。大貳明旦歸府。留貞庭朝臣云。求其間。結番遞候。親王我望非如此。今須早去。九月五日去向壹伎島。島司幷講讀師等亦來迎圍繞。親王彌厭此事。□□左右自波渡著小島。〈此小島名云斑島云々〉於是白水郎多在。仍不細（マヽ）。更移肥前國松浦郡之柏島。

十月七日仰唐通事張支信令造船一隻。

四年五月造舶已了。時到鴻臚館。七月中旬。率宗叡和尚。賢眞。慧蕚。忠全。安展。禪念。惠池。善寂。原懿。猷繼。幷船頭高丘眞今等。及控者十五人。〈此等竝伊勢氏人也〉柂師絃張支信。金文習。任仲元。〈三人竝唐人〉建部福成。大島智丸。〈二人竝此間人〉水手等。僧俗合六十人。駕舶離鴻臚館。赴遠値嘉島。

八月十九日。著于遠値嘉島。

九月三日。從東北風飛帆。其疾如矢。四日三夜馳渡之間。此月六日未時。順風忽止。逆浪打艫。卽收帆投沈石。而沈石不著海底。仍更讀儲䉼網下之。網長五十餘丈。纔及海底。此時波濤甚高如山。終夜不息。舶上之人皆惶失度。異口同音。祈願佛神。但見親王神色不動。曉旦之間。風氣微扇。乃觀日暉。是如順風。乍嘉行矴挑帆。隨風而走。

七日午尅。遙見雲山。未尅著大唐明州之揚扇山。申尅到彼山石丹奥泊〈石丹奥。明州地名也〉 卽落帆下矴。見其涯上。有人數十許。喫酒皆脱被。坐倚子。乃看舶之來著皆驚起。各袗群立涯邊。見張支信問由綠。支信答云。此日本國求法僧徒等。於是彼群居者皆感歎。差使存問。兼獻送彼土梨柹甘蔗沙糖白蜜茗茶等數般。親王問支信云。此何等人。支信申云。此鹽商人也。親王歎云。雖是商人。體貌用麗如此也。卽謝答。贈以本國土物數種。爰彼商人等辭退不肯。以更遣友志。于時彼商人等雖受雑物。于謝還金銀之類云。異國珍物。遍命固厚。不見此明州。望海鎭登之遊宴。此歳大唐感通三年九月十三日。明州差使司馬李閑點撿舶上人物。奏聞京城。

其年十二月。勅符到云。須收彼器。或早隨故許者越州。五年。彼州觀察使鄭〈暉略〉更爲實錄。轉以言上。五月十一日。巡禮所々。求法從客蒙親王敎云。近來歴問天師之質我疑者。就此州節度使孤陶許入京之奏者。爰陶許奏時。被許入京。符九月到來。

十二月。親王。宗叡和尚。智聰。安展。禪念。及興房。任仲元。仕丁丈部秋丸等。駕江船牽索。傍水入京。但賢眞。惠萼。忠全。幷小師弓手柂師水手等。此年四月。自明州令歸本國畢。然親渡淮至細州普光寺。此僧伽和尚入定寺也。綠汴河凍不得進御。仍蹔寄住件寺。多錢物供養和尚靈像衆僧。六年二月中旬。得凍解。駕江船河汴者日。買鞍馬。自陸入京。但宗叡和尚。依有宿自汴州相別。取河中府道。向五臺山。同晦頭。親王至洛陽。掩留五日。尋師聽讀。無人敎授。卽出自定斯過天津福橋白馬寺槽（マヽ）等。五月廿一日到長安城。入自眷門。安于西明寺。卽本國留學圓載法師奏聞親王入城之由。皇帝感歎。仰請來阿闍梨。令決難疑。經六箇月。問難闍梨不能擊蒙。同更令圓載奏可渡西天竺。其事勅許。官符施行。廣州亦。興房此年十月九日。於長安承仰事。獨自却廻淮南。請取處處寄附功徳雑物。或有不早還者。或有詐相爭者。由斯通狀掲府。被詐令糺之間。宗叡和尚。感通六年自長安歸來云。件雑物早請取。可向尚廣州者。興房此論得雑物。欲參赴廣州之間。任仲元將敎書來之。令侍興房。不遠進發有期。不可稽留。乃正月廿七日。率安展圓覺秋丸等。向西已了。須停起來。早駕李延孝舶本國者。因宗叡和尚興房等。同年六月。延孝舶。自大唐福州得順風。五日四夜。著値嘉島。但智聰法師。尚往大唐不來。仍略記如件。

記註申伊勢興房云八十二千州内縣員三千三百七十二。國内市員存十二。加長安寺員四十萬八千七十二。塔寺廿萬千二。長安市内八十六町。印内尼市人員二千九百六十人。印司長官。四位次官。五位錄事。七位使生。八位使部八十人。陽州出擧正税三千七百萬束。明州出擧正税二百萬束。東越州陽州城去一千八百里。雑三千百八里。渤海州城去四千里。百濟州城去二千九百里。大唐國相從他國一千八百里。中有皇國一千八國。無皇國八百六十國之中有職國九百國。異國百六十國之中陸道六百六十八國。海道一千二百國也。陽州一年稻二度殖苅。蠶養四度。施綿泰多無比之。

在唐好眞牒。　 好眞伏聞。敎興天竺。傳授支那。摩騰入漢。乗白馬以駄經。僧會來吳。舎利以主乗。降續來三藏不名言。聖典聿興。遐邇遍布。且好眞狀困（マヽ）。頃年隨師良大德。適獲屆大唐。不幸和尚在唐遷化。〈好眞〉因修駐留陪講。々雖以聽採。未苦深和。今伏見上都崇聖寺長講經律弘擧大德。志在傳燈。徧灑法雨。虔誠三請。願赴本國之宗源。闡一乗之法相。伏蒙開慈悲之路。啓提誘之方。允許降臨。親飛杖錫。將數百卷之眞語。官船以解纜。庶福龍圖。社稷祥耀遍霑雨。謹具事由申報。伏乞柏公仁恩。特賜奏。牒件狀如前。　謹牒

唐景福二年閏五月十五日　在唐僧好眞　牒

太政官符大宰府

應給衣粮大弘擧事右得在唐僧好眞　牒偁。上都崇聖寺長講經律弘擧大德。志在傳燈。偏灑法雨。虔誠三請。願赴本國慈悲允許。藏錫解纜。謹具事由申報。伏乞仁恩。特賜奏。中納言兼右近衛大將從三位行春宮大夫藤原朝臣時平宣。奉　勅如好眞弘擧大德望須加勞來。以慰旅情者。府宜承知。量給生物。兼賜時觸事傍。符到奉行。

從五位上守右中辨

正七位下守右大吏兼春宮太屬生忌寸

寛平五年八月十六日

太政官符大宰府

應大唐商人周汾等六十人事

右得七月廿三日解偁。件唐人。今月八日駕大舶。來著浮（マヽ）復有爲合。監文室時實等發遣。爰時實牒偁。以廿一日。於博多津。件唐船便風飛帆。到著此津者。卽合進覽物帳。且差脚中雑物。子細勘錄。追申上者。右大將中納言宣。奉　勅宜准量供給者。府宜承知。依宣行之。符到奉行。

眞如親王入唐略記

仏教美術（１１０）　第２６回東大寺現代仏教講演会「真如親王　～平安時代の大仏修復と天竺への旅～」聴講記　その３　 (fc2.com)

以下は、西山先生の労作。

（Ｎｏ１０８）－３　第２６回東大寺現代仏教講演会「真如親王　～平安時代の大仏修復と天竺への旅～」聴講記　その３　

　２００７年１０月２０日に開催された講演会の聴講記。

　後半は、西山厚奈良国立博物館教育室長の講演の続き。

---

真如親王年譜（その４）
年齢	西暦	年号	事象
６３	８６１	貞観０３	３月？　「諸国の山林を跋渉し、斗藪の勝跡を渇仰したい」と願い出る。
		〃	６月１９日　池辺院（超昇寺）を出発し、唐へ旅立つ。 池辺院→朱雀門跡→旧朱雀大路→羅城門跡→下ツ道→旧藤原京→巨勢寺
		〃	７月１１日　巨勢寺を発って難波津に着く。
		〃	８月９日　大宰府に着く。
６４	８６２	貞観０４ （咸通３）	５月　船の建造が終る。
		〃	７月　博多津を発つ。
		〃	８月１９日　遠値嘉嶋（五島列島）に着く。
		〃	９月３日　総勢６０人（真如、宗叡、恵蕚、伊勢興房ら）、唐へ向かって船出する。
		〃	９月７日　中国明州に着く。
		〃	１２月　越州に行くことが許可される。
６５	８６３	貞観０５ （咸通４）	越州、杭州、揚州へ。さらに楚州、泗州へ。泗州の普光王寺に滞在する。
		〃	４月　随伴して来た人々を明州から帰国させる。
６６	８６４	貞観０６ （咸通５）	２月　泗州から汴州へ。さらに洛陽へ（２月２９日着）
		〃	５月２１日　長安に着き、西明寺に入る。
			円載、真如が長安に着いたことを奏聞する。皇帝懿宗、感嘆する。 仏教教義の疑問が解決せず、天竺に亙ることを決意する。天竺行きが勅許される。
６７	８６５	貞観０７ （咸通６）	１月２７日　安展・円覚・秋丸と、広州から船で天竺に向かう。
		〃	６月　宗叡・伊勢興房、李延孝の船で帰国。宗叡、真如から聖教を託される。
	８７６	貞観１８	入唐僧の中瓘から「録記」が届く。「風聞、羅越国より至る。逆旅に遷化すと。」　※　羅越国＝マレー半島の南端（シンガポールあたり）

　真如親王